Se rendre au contenu

Notice exports et DCP
pour le kino

PDF 

Introduction


Le DCP (Digital Cinema Package) est le format standard de diffusion dans les salles de cinéma. 
Le logiciel gratuit et open-source DCP-o-Matic 2 permet de faire son propre DCP en respectant ce standard. 
Sur Windows, l’installeur comprend tout ce qu’il faut. 
Sur Mac, il faut télécharger DCP-o-matic ainsi que le Player séparément (pas besoin du reste).

Il va encoder votre film en Jpeg2000. C’est une opération gourmande en ressources, il faut compter entre 2 et 8 fois le temps réel : un film de 5mn mettra donc entre 10 et 40mn à sortir en fonction de la puissance de votre ordinateur.

De nombreux réglages sont possibles, suivez-donc cette notice.


Pas-à-pas


Pour info, il existe principalement 2 types de DCP : flat et scope.

  • DCP Flat si le ratio final de votre film est 1.33, 1.77 ou 1.85.
  • DCP Scope si le ratio final de votre film est 2.39.

Dans tous les cas, on vous demande une cadence de 25 ou 24 images/seconde, et un son en stéréo. Prenez donc garde aux réglages de votre caméra lors du tournage ainsi que de votre logiciel de montage.

Si votre matériel ne permet pas ce réglage (certains téléphones par exemple), il y a toujours moyen de rattraper le coup au montage, mais c’est du bricolage et peut altérer la qualité.

  1. Exportez votre film de votre logiciel de montage (dans une définition adaptée à son ratio final), par exemple en H264 avec un débit autour de 20mb/s (suffisant pour notre usage ici). Son en stéréo, le moins compressé possible.

  2. Ouvrez DCP-o-Matic, puis Fichier > Nouveau, donnez au projet le nom de votre film, et indiquez le répertoire dans lequel le DCP sera généré. Il doit y avoir assez de place : comptez environ 1Go par minute de film.

  3. Dans l’onglet Contenu, cliquez sur Ajouter des fichiers et allez chercher votre film. Il apparaîtra alors dans Contenu.

  4. Vérifiez juste en dessous les onglets Vidéo et Audio. Rien à changer normalement dans la partie Vidéo, sauf éventuellement les réglages de crop (rognage) pour retirer le plus possible les bandes noires, le cas échéant. 
    Mais dans Audio il convient de “patcher” correctement les pistes et de régler le niveau de sortie pour qu’il soit correct en salle et uniforme entre les films.
    Pour patcher les pistes, c’est-à-dire indiquer au DCP sur quel canal audio diffuser telle ou telle piste de votre fichier, il y a 6 canaux possibles : Left, Right, Center, Low Frequency Effect, Left Surround, Right Surround (L, R, C, Lfe, Ls, Rs). 
    Le logiciel détecte les pistes audio de votre fichier et les patche généralement tout seul comme il faut, mais il faut absolument vérifier et rectifier si nécessaire.
    Il faut que votre piste 1 soit en L et votre piste 2 en R. En effet vos films seront en stéréo, donc inutile d’envoyer un signal inadapté dans les autres canaux, qui doivent rester vides.



    Pour régler le niveau de sortie, cliquez sur Afficher le graphique des niveaux audio. L’info importante est l’intensité sonore exprimée en LUFS.
    Elle doit être proche de -23 LUFS. Réglez en conséquence le Gain, puis re-cliquez sur Afficher le graphique jusqu’à atteindre cette valeur.

    Attention aussi à ce que la crête n’atteigne pas (ou le moins possible) 0db.

  5. Dans l’onglet DCP, donnez un nom à votre DCP (le nom de votre film, sans caractères spéciaux ni espaces).
    Cochez Utiliser le nom ISDCF si ce n’est pas déjà le cas.
    Vous pouvez spécifier la langue audio dans les métadonnées (pas indispensable).
    Dans Type de contenu choisissez Court-métrage.
    Puis Standard > SMPTE et Bobines > Bobine unique.
    Ensuite, en dessous dans la partie Vidéo, mettez DCI Flat (si votre film est en 1.33, 1.77 ou 1.85) ou DCI Scope (si votre film est en 2.39).
    Puis Résolution>2K, et Fréquence d'images 25 ou 24. 
    Puis dans Bande passante JPEG2000 mettez 100Mb/s, ça suffit amplement.



  6. Dans l'onglet Audio, mettez les Canaux en 6 - 5.1, et Processeur sur Aucun.
    Ne pas mettre stéréo ici car tous les projecteurs ne sont pas compatibles.

  7. N’oubliez pas de vérifier dans le visualiseur de droite que votre film remplit bien le cadre (sauf éventuelles bandes noires en fonction du ratio, c’est normal). Faire les réglages de "crop" éventuels qui s'imposent (cf. étape 4).

  8. Si tout est ok, allez dans le menu Tâches > Créer le DCP, et armez-vous de patience. Vous pouvez ignorer les avertissements du logiciel, si toutefois vous avez bien suivi les indications de cette notice.
    Vous vous retrouverez alors avec un dossier qui portera le nom de votre DCP avec des fichiers .xml et .mxf à l’intérieur. C’est ce dossier qu’il faudra donner pour la projection. 



  9. Vérifiez votre DCP dans DCP-o-Matic Player pour vous assurer que ça fonctionne. Ça risque de saccader en lecture mais ce n’est pas grave, ça permet quand même de s’assurer qu’il y a bien l’image et le son. En salle, ce sera fluide.


Complément en vidéo